lunes, 20 de mayo de 2013

Importante festejo de la entidad nº 62


En una fría jornada climática, pero de gran calidez humana, festejamos en la entidad, el aniversario 62 de la institución con las instalaciones totalmente colmadas. Muchas visitas de importancia, entre las que se destacaron el Sr. Pawel Majkut , máxima autoridad en Asuntos Culturales, Promoción de Polonia y Económicos de la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires, el Sr. Intendente de Avellaneda Jorge Ferraresi, la Sra Presidenta de la Asociación "El Hogar Polaco" Krystyna Wardyga de Ferrari, el Sr. Slusarz Presidente de la Asociación de Ex-Combatientes Polacos en la Rep. Argentina ( SPK ) y de muchos representantes de entidades amigas. Más allá, de las exquisiteces que se degustaron para la celebración, hubo momentos muy emotivos a saber: el descubrimiento de una placa como homenaje a la ex-presidenta María del Carmen Farbycz, el infaltable "...Sto lat..." por el aniversario de nuestro vicepresidente Pedro Nita y la gran noticia del apoyo por parte del Municipio hacia la entidad que irá en vías de mejoras edilicias. La entidad mostró una vez más su ambiente cordial y familiar y resaltó su importancia como referente de la colectividad polaca, siendo referente sin lugar a dudas en el conurbano bonaerense. Si no viniste...te lo perdiste!!!!. Los esperamos a todos en nuestro próximo encuentro.

martes, 30 de abril de 2013

Constitución del 3 de Mayo


La Constitución de 3 de mayo de 1791 (en polaco: 'Konstytucja Trzeciego Maja, es reconocida como la primera Constitución en Europa. A nivel mundial es la segunda luego de la de los Estados Unidos de Norte América. El 3 de mayo de 1791 fue aprobada por la Confederación polaco-lituana como "Ley de gobierno" (polaco: Ustawa Rządowa).
La Constitución del 3 de mayo fue diseñada para corregir defectos políticos de larga data de la Confederación polaco-lituana y su sistema tradicional de "Libertad de Oro". La Constitución introdujo la igualdad política entre los pobladores y la nobleza (szlachta). Coloca a los campesinos bajo la protección del gobierno, con el fin de mitigar los peores abusos de la condición de siervo. La Constitución abolió las instituciones parlamentarias perniciosos como el liberum veto, que en un momento había puesto al consejo polaco (Sejm), a merced de que cualquier diputado pueda ser sobornado por una potencia extranjera o intereses internos del país con el fin de deshacer legislaciones. La Constitución trató de suplantar la anarquía existente fomentada por algunos de los magnates del país, por una visión más democrática de monarquía constitucional.El documento se tradujo posteriormente al lituano. La aprobación de la Constitución de 3 de mayo provocó la hostilidad de los países vecinos al punto de generar una guerra, conocida como la Guerra en Defensa de la Constitución. La Mancomunidad polaco-lituana primero fue traicionada por su aliado Prusia bajo el reinado de Federico Guillermo II de Prusia. Luego la Mancomunidad polaco-lituana es invadida y derrotada por la Rusia Imperial de Catalina la Grande que contó con el accionar interno de los magnates polacos que se oponían a las reformas. El temor de estos últimos se debía a que las reformas constitucionales tendían a debilitar la influencia que ejercían sobre el pueblo polaco. A pesar de ser derrotada la Mancomunidad, la Constitución del 3 de mayo influyó más tarde en otros movimientos democráticos europeos.
Siguió siendo, después de la desaparición de la República de Polonia en 1795 y durante los próximos 123 años de particiones polacas, un faro en la lucha para restaurar la soberanía polaca. En palabras de dos de sus co-autores, Ignacy Potocki y Hugo Kołłątaj, era "la última voluntad y testamento de la Patria".

domingo, 21 de abril de 2013

Venite al Almuerzo del 19 de Mayo


Te invitamos a participar de nuestro tradicional almuerzo polaco el próximo domingo 19 de Mayo a las 13 horas en nuestra sede social para festejar el sexagésimo segundo aniversario en compañía de toda nuestra gente. Ya podés ir reservando tu entrada y la de tu familia al 4206-0734. Será una fiesta inolvidable y queremos contar con tu presencia. También SORTEAMOS UNA ENTRADA para el evento en el programa de radio LA HORA DE POLONIA que se transmite por RADIO GAMA AM 1490 DOMINGOS DE 10 A 11 DE LA MAÑANA hasta el día domingo 12. Te esperamos !!!!!

domingo, 7 de abril de 2013

Cambio del huso horario con Polonia


Este no es un dato menor si tenés contacto con Polonia, por tener familiares, amigos, negocios ó de alguna manera tenés lazos. La diferencia es de 5 horas. Si en Buenos Aires son las 10 de la mañana en Warszawa son las 15 horas. Esta diferencia se mantendrá hasta el 27 de Octubre. Recordalo.

Te invitamos hablar polaco


Tal como la institución lo viene anunciando a través de diversos medios, a partir del primer sábado del mes de Mayo, el Club Cultural Polaco de Wilde, realiza una interesante propuesta a todos aquellos que deseen acercarse a nuestra lengua madre. Los "Encuentros de charlas en idioma polaco", no serán los tradicionales cursos que se dictan, sino que en este caso se apunta al conocimiento de la lengua polonesa sólo de manera oral, transformándose en una vía novedosa y eficaz para aquellos que tienen poco tiempo y ganas de hablar. Estarán a cargo de Susana Zacerkowny y comienzan el 4 de Mayo a las 15 horas en nuestra sede social. Los esperamos.

sábado, 6 de abril de 2013

A 8 años sin nuestro Juan Pablo II


El pasado 2 de Abril se cumplieron 8 años de la ausencia de nuestro querido Karol Wojtyla, no sólo uno de los polacos más importantes en la HIstoria de la Humanidad, sino, uno de los Papas más queridos y respetados en todas las latitudes sin distinción de raza, ideas políticas ó religión. Su trabajo pastoral como Santo Padre ha sido muy importante para encontrar la Paz entre los pueblos del Mundo. Nuestra entidad, rinde un justo homenaje a quién fuese en Vicario de Cristo sobre la Tierra entre 1978 y 2005, con estos versos del escritor Gustavo Sterczek de su libro "Mundo Eslavo"

                                          Karol

Tus zapatos de suela te salvaron
De morir de frío,
En el lacerante suelo de Auschwitz…
Estabas predestinado,
¡Alma blanca!
Predestinado a predicar
En los confines del mundo,
Tus manos,
Templos de fe,
Tu alma eslava te guió
Y como un roble,
Resististe todo,
Dando misa sobre el agua,
Para que no te vieran
Ellos, los que no creen en nada,
Los que no tienen nada,
Los que no pierden nada…
Espíritu obstinado
Que dispararon de frente
Y no pudieron matar…
Y la virgen madre te salvó,
Porque faltaba mucho aún
Para tu partida.
Recorriste el mundo entero
No quisiste nada para ti,
Ni una plegaria final…
Con veinte escasos años
Ya no tenías familia,
Pero tenías a Dios
¡Qué más podía faltarte!
Primer papa eslavo de la historia
Orgullo de Polonia
Que conmueve hasta llorar,
Y quebrar en lágrimas,
Nunca un hijo tan pródigo,
Nunca un luchador más grande,
Nunca una semilla tan fecunda…
Aquel día nefasto,
Que escuchamos las campanas
Sobre Roma,
Supimos, que ya no estarías más sobre este mundo…
¡Milagro eslavo de la fe!
Nuestro padre polaco
Enorme, inmortal, fuente, guía
De todo corazón de fe,
Aquel día, Polonia honrada te dijo adiós
Con tu nombre,
Que nos dice todo
Y emociona mucho más aún,
Que mil palabras:
¡Karol!

lunes, 18 de marzo de 2013

La Semana Santa en Polonia



La Semana Santa polaca es una celebración llena de tradiciones y para compartir en familia. Una fecha señalada para disfrutar de los tuyos y visitar las iglesias en continuas celebraciones religiosas. Un tiempo en el que se conjugan religión, familia y gastronomía, ya que existen ciertos platos y postres típicos que se sirven a la mesa en la mayoría de los hogares. El primer día señalado, sin pertenecer estrictamente al periodo de Pascua, es el aniversario de la muerte del Papa Juan Pablo II, el 2 de abril, muy importante para los que fueron sus compatriotas. Además, a lo largo de esos días previos, las tiendas y pastelerías van llenando sus escaparates de conejitos de chocolate, huevos de pascua y otros objetos típicos (de hecho en la plaza Konstytucja, la marca Lindt, aprovechando su logotipo, ha instalado un enorme conejito dorado hinchable). Es decir, la Semana Santa tiene la misma importancia para los polacos que la Navidad.
El comienzo tiene lugar el Domingo de Ramos ('Niedziela Palmowa'), en el que, como en España, la gente acude por la mañana con palmas decoradas con lazos y flores para su bendición. Posteriormente, se conservarán durante el resto del año en casa para disfrutar de su protección.
No obstante, el primer día no es el más multitudinario en las celebraciones, las principales fechas son entre el Viernes Santo y el Lunes Santo. Por lo que aquí, la gente trabaja hasta el Jueves Santo ('Wielki Czwartek') incluido, y en algunos casos hasta la tarde del día siguiente. El jueves tan sólo destacan dos actos religiosos. El primero tiene lugar en torno al mediodía en todas las Catedrales del país. Se llama 'Msza Krzyzma' y está dirigida por el obispo de la zona. En ella se bendice el óleo que servirá para realizar los Sagrados Sacramentos y consagrar las iglesias o los instrumentos litúrgicos. En segundo lugar, en las demás parroquias tiene lugar una misa por la tarde que se dedica a la Última Cena de Jesucristo con sus apóstoles y en la que los capellanes renuevan sus votos.
La jornada siguiente, el Viernes Santo ('Wielki Piatek'), es fundamentalmente de recogimiento familiar y profundo luto. Durante la mañana los polacos permanece en casa con los suyos y acuden juntos a la iglesia para confesarse. Se congrega tanta gente que las filas pueden incluso llegar a dar la vuelta al edificio. Por la tarde, en las naves laterales se descubren los sepulcros de Cristo ('Grob Chrystusa') que cada congregación ha construido con sus manos en su parroquia. Una representación de la cueva en la que fue enterrado Jesús. Estos son preparados con gran cariño y dedicación para hacerlos lo más bonitos posible, ya que después se recorren las iglesias de la ciudad para elegir el más espectacular (como en España con los belenes en Navidad). Además, existe una especial tradición, y es que desde este momento hasta el Domingo de Resurrección, diferentes miembros del ejército polaco, bomberos… se van turnando voluntariamente para guardar la entrada del sepulcro en todo momento.
El Sábado Santo ('Wielka Sobota') es considerado el día del silencio y la adoración. Por la mañana la gente va a la iglesia con una cesta de mimbre decorada con cintas, paños, y figuritas de pollitos y conejos con comida para su bendición. Los alimentos típicos que contiene son huevos duros pintados, bizcocho, salchichas, algo de carne, sal, pimienta y azúcar. De modo que las familias van pasando cada media hora durante todo el día hasta media tarde para recibir la bendición de sus cestos. A continuación se van a casa o a ver más sepulcros a las iglesias. Los huevos son el alimento más importante durante la Semana Santa polaca, y se considera que cuantos más se coman durante estos días mejor suerte se tendrá. Representan el nacimiento de la vida y se pintan de dos maneras: 'Pisanki', cuando reciben un baño de cera, pintura y se delinean conejos o campanas, o 'Kraszanki', cuando se bañan de color pero sin dibujos definidos.
El Domingo de Resurrección ('Wielka Niedziela') se desayuna fuerte consumiendo, entre otros, los alimentos bendecidos de la cesta del día anterior con toda la familia. Es considerado el día de la alegría y así se vive. Durante este día se come mucho, durante muchas veces al día y no faltan los postres típicos de estas fechas: 'Mazurek' y 'Babka'.Por último, el Lunes de Pascua ('Wielki Poniedzialek') también es llamado 'Smingus-Dyngus' o 'Lany Poniedzialek', y no se lo recomiendo a los maniáticos que odian ser mojados. Porque precisamente consiste en eso, en mojar a los demás y ser mojado. Una divertida tradición cuando el tiempo acompaña, como parece ser este año, o una mala jugarreta cuando el invierno se prolonga más de lo deseable. El origen de esta singular fiesta es pagano, ya que el agua arrojada por los seres queridos representa su deseo de limpiarte de lo malo del año y depurarte de cara al nuevo. Pero esto derivó en algo más pragmático: se dice que las chicas que son mojadas se casarán a lo largo del presente año. Aunque se ha transformado más en un simple juego de jugar a calar y ser calado por los amigos y familiares. En este día también es típico que las madrinas regalen dinero o regalos a sus ahijados ('Wykup').
 El viernes y el sábado las tiendas permanecen abiertas, mientras que el domingo y el lunes cierra todo, hasta los 24 horas. Y no sólo ocurre con las tiendas y restaurantes, sino que hasta las calles en general están desiertas.