lunes, 11 de enero de 2016
El carro polaco
Los carros habían llegado con el contingente de polacos del año 1900, constituidos por inmigrantes que traían algo de dinero, baúles con enseres, herramientas, imágenes religiosas y carritos y carros desarmados. La profesión de los herreros cobraba enorme empuje con esta presencia donde en el trabajo artesanal sobresalía el ingenio entre el calor de la fragua y el ruido del martillo y el yunque. El carro polaco tiene un asiento para el conductor y algún eventual acompañante, pero su uso estaba destinado generalmente para carga, con una capacidad aproximada de 800 a 900 kilogramos. La variedad pasaba por los carritos que traían dos asientos y eran generalmente para paseo al igual que los sulkis, que permitían mayor celeridad y estaban estirados por un solo caballo. "El carro polaco fue ambulancia que acercó al pueblo el dolor de un herido, con la ansiedad dolorosa de una parturienta a punto de darle un hijo rubio y de ojos celestes a estos confines de la Patria. Fue el transporte de herramientas y semillas, fue el vaso comunicante que interconectó la soledad y el trabajo con un porvenir de progreso. Fue la carroza nupcial que llevó en su rústica plataforma el amor y la ilusión de una pareja hasta la humilde capilla campesina en busca del Señor que santificara la boda. En el carro polaco el hombre fue al bautismo de los primeros argentinos de incomprensibles apellidos que nacían en esta parte de América y fue hasta el campo santo a enterrar sus primeros muertos queridos que integraban definitivamente la tierra colorada. En este carro fueron los niños a la escuela y regresaron al hogar lleno de amor hacia la nueva bandera. En este carro se inauguraron caminos, se cantó y se lloró, se endureció el corazón y maduró el alma de un pueblo ennoblecido en el trabajo". El carro “polaco”, todavía en uso en algunas zonas de Paraguay, no fue introducido por los primeros españoles sino, mucho después, en el siglo XX, por inmigrantes mennonitas provenientes de Canadá y México y, polacos y ucranianos que se asentaron en Misiones ( Argentina ) y el departamento de Itapúa ( Paraguay ). Los conquistadores españoles introdujeron primero el caballo ( 1542 )y; la vaca ( 1555 ) que serían los animales de tiro del carro “español”, que también se llamaría “carreta”. El “polaco” de diferencia del “español” por la cantidad de rueda y la capacidad de giro del transporte. Aquel tiene cuatro ruedas pequeñas y; ésta, dos grandes. Aquella tiene más autonomía de giro que esta, además tiene una capacidad de carga mayor y de mejor distribución sobre los ejes. En México, los mennonitas llaman a su vehículo “bugui”, nombre emigrado hacia Río Verde, departamento de San Pedro, Paraguay, donde también está asentada una colonia menonita proveniente de aquel país norteamericano. En tierras aztecas, el “bugui” es tirado por caballos percherones. Los carruajes mennonitas de San Pedro también llevan carrocerías cerradas, generalmente hechas de metal, forradas de madera por dentro, que utilizan para sus desplazamientos en familia los días domingos, luego de asistir a misa. Historiadores argentinos afirman que el carro “polaco” “es todo” para los inmigrantes de la provincia de Misiones y que lo han traído desarmados desde Polonia (de ahí vendría su nombre). En la ciudad de Apóstoles, de aquella zona del nordeste argentino, incluso hay antiguo carro “polaco” expuesto en el museo de Juan Szychowski ( foto ), mientras que en Montevideo hay un gigante monumento a la carreta tirada por yuntas de bueyes. Los mennonitas del Chaco paraguayo todavía usan el carro de cuatro ruedas tirado preferentemente por caballos. El Congreso Nacional de la República Argentina ha tomado en cuenta la importantísima historia de los polacos llegados al país. Por tal motivo decidió instituir el 8 de Junio de cada año como "DÍA DEL COLONO POLACO"cuando fué aprobada y promulgada la Ley 24.601 en Diciembre de 1995, dándose publicación en el Boletín Oficial en Enero de 1996. Nuestro Homenaje a quienes ingresaron por aquel lejano año1897 y que permitieron más adelante la llegada masiva de la tercer ola inmigratoria que pobló este bendito país.
viernes, 8 de enero de 2016
Yo vengo de aqui
Como todos sabemos Polonia sufrió invasiones a lo largo de su larga historia y 123 años su territorio dominado de manera sucesiva por Prusia, Rusia y Austria. El mapa corresponde a la Segunda República que existió entre 1918 y 1939 y en él queremos detenernos un momento. Aunque este no es el mapa actual polaco, uno observa algunas provincias que por ejemplo hoy pertenecen a Lituania ( Wilno ), Nowogródek y parte de Polesie ( Belarus ) y a Ucrania Volhynia, Tarnopol, Stanislawow y Lwów. Luego de la Segunda Guerra Mundial en 1945, la URSS desmembró al territorio polaco e inclusive le anexó otros pertenecientes a Alemania. Es muy común encontrar a mucha de nuestra gente oriunda de estas ex regiones polacas y aunque pertenezcan a otros paises, el sentimiento hacia Polonia no cambia. Que estas líneas vayan como sentido Homenaje a nuestros mayores, que arribaron a este bendito país y que por difíciles circunstancias no podían realizar en su terruño lo que lograron aqui. Sus descendientes así lo sentimos y expresamos.
domingo, 20 de diciembre de 2015
Feliz Navidad y Año Nuevo
El pasado sábado 19 a las 13 horas, se realizó la última reunión del año de la Comisión Directiva y ante las próximas fechas se realizó un almuerzo, que resultó ser una fabulosa jornada gastronómica en la que participaron dirigentes y algunos socios allegados. Las fotos nos muestran lo lindo que transcurrió la velada, donde el asado criollo dijo presente. A través de estas líneas la dirigencia de la institución desea a toda la colectividad polaca unas muy lindas fiestas, donde reine la Paz y el encuentro Familiar. Feliz Navidad !!! Feliz 2016 !!!
sábado, 19 de diciembre de 2015
Termina 2015 con más obras para la institución, los socios y la comunidad
En estos dias de Diciembre de 2015 dimos por
terminado, las mejoras propuestas en lo edilicio para nuestro edificio social.
Pudimos completar la red cloacal, que tanto era necesario y pedido por nuestros
asociados. Eso no culminó alli, ya que fueron reemplazados baterias de
sanitarios y pisos, en ambos baños. Finalmente una cocina industrial,
facilitará el trabajo a quienes de manera desinteresada, hacen los quehaceres y
cocinan para cada encuentro gastronómico que organiza nuestro Club. Todo el
esfuerzo de la Comisión Directiva, se ve materializado año a año, gracias al
aporte íntegro por todo concepto que recibe la institución y que una vez más
apunta al mejoramiento, para que cada persona que asiste a las actividades
programadas pueda disfrutar aún más de nuestra institución. Nos espera otro año
con mucho trabajo. Acompañennos.
domingo, 6 de diciembre de 2015
Mitologia Polaca
1. MITOLOGÍA POLACA RECOPILADA POR: SILVIA TOMCZYK ( Gratulacje!!!)
2. Los eslavos tenían dioses, criaturas sobrenaturales y conjuros de magia. El Bannik es un ser sobrenatural que aparecía o aparece en el baño. Cuando terminaban el baño preparaban uno para el Bannik que solía invitar espíritus de la selva y demonios a compartirlo. Si se lo molestaba durante su baño, tiraba agua hirviendo. El Bannik se utilizaba para predecir el futuro. Para eso hay que ponerse de espaldas a la puerta del baño. Si el Bannik te acaricia la espalda, te va a ir bien. Si te clava las garras, es mal presagio.
3. Boginki son mujeres ancianas que se dedican a robar bebés para sacrificarlos a las ninfas de los ríos. Y al robarlos los cambian por otros.
4. La Dogoda es una diosa del amor y la gentileza.
5. El Domovoi es un ser peludo que se esconde en la casa y suele tomar la apariencia del dueño de casa. Si notan que su pareja está extraña, ya saben....
6. La Kikimora es un ser que habita en las casas detrás de los muebles y produce los mismos ruidos que hacen los ratones cuando se mueve para buscar comida. Algunos dicen que es la esposa del domovoi. ¡¡LINDA PAREJA!!!
7. La Rusalka es una ninfa acuática que sale de los arroyos y ríos para humedecer los campos y ayudar a las cosechas. También se la denomina Wila
8. Zaria es la diosa eslava de la Belleza..
9. El Zarzelek es un pequeño gnomo que aparece en las minas. Protege a los mineros y los ayuda en su trabajo aunque cuando se enoja provoca derrumbes
10. La Strzyga es un demonio femenino del tipo vampiro.. Se creía que nacían con dos corazones, dos almas y dos dentaduras. Si un bebé nacía con dientes también era considerado una strziga. SI se consideraba que una persona era uno de estos seres se la echaba de la aldea y moría joven. Luego su alma volvía y chupaba la sangre y comía las entrañas de la gente. Para que no volviera de la muerte la enterraban mirando para abajo con una hoz en el cuello.
11. El Topielec es un alma en pena que murió ahogado. Atrae a la gente a suicidarse tirándose al agua y es responsable de chupar a la gente y a los animales en los pantanos.
12. La Poludnica es una mujer que puede aparecer como una niña, una anciana o una mujer hermosa. Aparece al mediodía en los campos y provoca desmayos, dolores de cabeza y cuello y hasta locura en los trabajadores que se quedan al sol. Se la asocia con los golpes de calor
13. Veles, Volos, Weles o Voloh es el dios eslavo de la tierra, las aguas y el Mundo Subterráneo, asociado a los dragones, al ganado, la magia, los músicos, la riqueza y las travesuras. Asimismo, es el adversario del dios del trueno, Perun, constituyendo la batalla entre ambos uno de los mitos más importantes de la mitología eslava
14. La Mare es un espíritu maligno que se sienta sobre el pecho de los durmientes y provoca pesadillas.
15. Hay muchas ninfas que aparecen en el cielo. Una de ellas es la Vila que causa tormentas, vientos fuertes y lluvias.
16. El Wodnik es un anciano con cara de sapo que vive en el agua. Cuando se enoja provoca inundaciones. Arrastra a la gente a suicidarse arrojándose al agua
17. Cada año, los paganos celebran seis grandes festivales en Polonia, cuatro de los cuales están relacionados con el sol. En el equinoccio de primavera, que se produce entre el 19 y 21 de marzo se celebra Jare Gody, la "fiesta de la primavera", asociada con el final del invierno, después de la cosecha, lo que marcó el inicio de la caída y la muerte del "Sol viejo" y su renacimiento durante el solsticio de invierno. Se añade el Dziady (los "antepasados"), un festival de los muertos que se celebra en la primavera y el otoño. Por el momento, el Kupala es el más popular y este año, realizan rituales paganos no solo en Varsovia, sino también en otras ciudades como Szczecin, Wroclaw, Opole, Poznan, Lodz y Sopot.
18. Muchos ritos paganos se asimilaron con festividades de la Iglesia Católica. Miles de personas se congregaron en Polonia este pasado 21 de junio para celebrar la fiesta pagana de Kupala, la versión eslava del solsticio que fusiona también la noche de San Juan.Se calcula que más de 8 mil lámparas fueron lanzadas al cielo en la noche más corta del año en la ciudad de Poznan, en el centro de Polonia. Para el año que entra se buscará romper el récord Guinness de más lámparas chinas en el cielo
19. La Nocnitsa es un espíritu que se sienta sobre las personas durante el sueño provocando pesadillas
20. El Polevic es una especie de gnomo que se esconde en los fardos de cultivos cosechados y provocan que cambien de lugar
21. Perun es un dios eslavo que se describe como un hombre rudo con barba que se traslada en un carro arrastrado por una cabra. Lleva en sus manos un hacha o un martillo. Es el dios del rayo, del trueno, de la guerra y de las herramientas de metal
22. Dazbog es un dios eslavo pagano que se describe como un pastor de lobos. Es un demonio con aspecto de caballero que domina el bajo mundo y viaja por el mundo terrestre. Es el principal enemigo de los santos y el Dios cristiano
23. LEYENDAS POLACAS.- JANOSIK es el Robin Hood polaco.Es un personaje legendario que tenía poderes supernaturales otorgados por las brujas. Robaba a los ricos y distribuía lo que robaba entre los pobres. Actuaba en las montañas Tatra en sur de Polonia y la república Checa y se escondía en los bosques. Hay muchas historias sobre Janosik y se han filmado varias películas.
24. Mamuna es un diablo femenino de los pantanos. Es peligrosa y maléfica.-
25. Vedmak es un brujo que puede tener cualidades buenas como proteger a la naturaleza, a los animales y prevenir que otras brujas dañen a seres humanos.- Otros lo consideran conectado con el diablo y capaz de hacer el mal.-
26. Bereynia es un espíritu femenino protector del hogar y la familia.
27. Devana es la diosa polaca de los bosques y la naturaleza. Es la versión eslava de Artemisa
28. Likho es una criatura que trae mala suerte y maldad. Se la dibuja como una anciana esquelética vestida de negro o un duende maligno con un solo ojo.-
29. Yarilo, Ianilo o Gerovit es el dios polaco de la vegetación, la fertilidad y la primavera.-
30. Sudicki son los espíritus del destino que establecen la fortuna, salud, historia,lugar y fatalidad de cada niño al nacer.
31. Chort es un demonio con cara de cerdo.- Es el hijo del dios polaco Chemobog y la diosa Mara.- Se lo considera una especie de Satán.-
32. Stibog es el dios de los vientos, los cielos, las nubes y el aire
33. Devana es la protectora de las vírgenes y las guerreras femeninas
34. Cuenta la leyenda que el herrero celestial Svarog golpeando una piedra sagrada produjo chispas y llamas. Entonces apareció el guerrero Semagrl que deja la tierra chamuscada a su paso. Es un personaje noble y bueno.
35. Dazbog es el dios del Sol que cada mañana transita en sus carros celestiales por el cielo.-
36. El dragón de Wawel habitaba en una cueva en Cracovia.- Cuenta la leyenda que nadie podía vencer al dragón que destruía pueblos y cosechas. Pero el rey Krakow le dio de comer una oveja envenenada y se murió.- Es un personaje mitólogico muy popular
37. Zlota Baba es una diosa que a cambio de sacrificios daba oráculos
38. Marazanna es la diosa de los ciclos naturales, la primavera, el renacimiento, el tiempo, el invierno y el florecimeinto
39. Ziva es considerada la diosa de la fertilidad y el amor.
40. Dzydsilelya es la diosa del matrimonio y la fertilidad
41. Laima es la diosa de la fertilidad y las mujeres embarazadas
42. La Sirena es un personaje que también aparece en la mitología polaca. En Varsovia la representaron como una gran guerrera.
43. La Rusalka es el espíritu de una mujer joven que murió de forma violenta. Este súcubo atrae a los hombres al bosque con sus encantos y su dulce canto y les chupa la energía hasta que mueren.
44. La reina del Báltico, Jurata, vivía en un castillo de ámbar. Un día se enamoró de un pescador. El dios Perún se enteró, se puso celoso, destruyó el palacio y ató al pescador al fondo del mar. Cuando hay tormenta se dice que se escuchan los lamentos del pescador y las olas traen a la playa trozos de ámbar del palacio.
45. Dragones de distinto tipo aparecen en la mitología polaca.
46. Lada es la diosa de la alegría, el gozo, la harmonía, la juventud y la belleza
47. Mokoz es la diosa de las hilanderas y costureras. Trae prosperidad y ganancias para el hogar.-
48. Swietowit es el dios de la guerra , la fertilidad y la abundancia
49. Leshy es el protector de los bosques y suele raptar gente y llevarla allí. Cuando los secuestrados vuelven a sus casas se comportan en forma vaga y les crece pasto en la barba.
50. El basilisco es un monstruo legendario que en el siglo XVI aparecía en los cimientos de las casas en Varsovia.-
51. El viejci es una especie de vampiro de Polonia. Si alguien rechaza la extrema unción se convierte en vampiro, Cuando muere su cuerpo se enfría pero no se pone rígido. A la noche sale de la tumba y vuelve a devorar a sus familiares.
52. El pez obispo es una criatura legendaria que cuando fue capturado se lo dieron al rey y este se lo pasó a los obispos. El pez gesticuló pidiendo ser liberado. Cuando lo soltaron hizo la señal de la cruz y se sumergió.-
53. Baba Yaga es la bruja de Europa del Este. Tiene la apariencia de una campesina, viaja en una escoba y vive en un casa decorada con calaveras.-
54. Boruta es un diablo de la mitología polaca que se dedicaba a corromper a los nobles.-
55. Bagiennik es el espíritu del agua, Se lo encuentra en los pantanos.
56. Babice son brujas que hacen que las mujeres mueran en el parto desangradas.-
57. Una creencia popular polaca de la Edad Media contaba que si la madre muere embarazada su hijo se convierte en lobizón si un animal pasa sobre su tumba.
58. El Gnieciuch es un demonio que estrangula a la gente mientras duerme.-
59. El río Obra, un afluente del río Warta en el oeste de Polonia es el lugar donde fue avistado un monstruo marino. Sería el pariente polaco del Monstruo del Lago Ness de Escocia.
60. Biesy es uno de los más antiguos demonios de Europa del Este
61. Trishna es la diosa de los muertos, de los cadáveres y protectora de las tumbas.
62. Latawice es un demonio que tiene el alma de los bebés abortados o de la gente que muere de repente como los ahorcados. Se parece a un pájaro con partes humanas y se aparece de noche.
63. Lela es la diosa del amor, de las bodas, de los nacimientos,
64. Bieda es la diosa que trae miseria, dolor, pobreza.
65. Czarnobog y Bialobog son dos dioses opuestos. Uno negro y malo y otro blanco y bueno. Son opuestos y a la vez se complementan.
66. Lado es el mítico dios del fuego, el orden, la guerra, las leyes y el renacimiento de la primavera
67. Jarowit es un dios guerrero que adoraban las tribus polabias al oeste de Polonia y Alemania. Cuando había guerra sacaban el escudo del dios y lo llevaban con el ejercito porque daba victorias en batalla.-
68. Porewit o Porenut es un dios de cuatro cabezas que mira en las cuatro direcciones y una cabeza adicional en el pecho. Era adorado por la tribu eslava de los Rani
martes, 17 de noviembre de 2015
Festejamos la Independencia de Polonia
El pasado 11 de Noviembre festejamos en la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires, un nuevo aniversario de la Independencia de nuestra Madre Patria. Invitados por la misión diplomática acreditada en el país, tuvimos el inmenso orgullo de asistir a este evento tan importante para todos los polacos. Encontramos a muchos representantes de toda índole en la sede diplomática, entre ellos a nuestros amigos de "Ognisko Polskie " de Buenos Aires, con los cuales brindamos por Polonia y por nuestras hermanadas instituciones. Vaya a través de estas líneas un cordial saludo a todo el personal de la embajada que nos recibió de maravillas y a todos los polacos con los que tuvimos posibilidad de dialogar e intercambiar opiniones. La instantánea nos muestra de izquierda a derecha: Krystyna Wardyga de Ferrari ( Ognisko ),l María Reveruzzi y Susana Zacerkowny ( Club Polaco de Wilde ) y Miguel Ferrari ( Ognisko )
domingo, 18 de octubre de 2015
Feliz Dia de la Madre
A través de estas líneas el Club Cultural Polaco "Adam Mickiewicz" saluda a todas las madres de la entidad, haciendo extensivo este saludo a todas las mamis del mundo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)








